Turistický portál Královéhradeckého kraje

В окрестностях города имеется множество подготовленных горнолыжных и беговых трасс, велосипедных дорожек и туристических маршрутов. Любители приключений могут испытать себя в зорбинге, на квадроциклах, на скалодроме, проехаться в конном экипаже, увидеть город с высоты птичьего полета или наслаждаться живописной природой, сидя на лошади. По несложной трассе или на кресельном подъемнике можно подняться на гору Жали (Žalý) и осмотреть окрестности с единственной в горах Крконоше каменной смотровой башни. Стоит также посетить барочный августинский монастырь с экспозицией Крконошского музея «Камень и жизнь», ренессансный замок постройки 1546 г., деканский храм Св. Лаврентия или три исторических дома XVII и XVIII вв. – также с экспозициями Крконошского музея. Популярностью у жителей города и его гостей пользуется июльская «Неделя ремесел» или августовские «Крконошские празднества пива».